Citati avtorja Matjaž Juhart

»ni kakovostnega prevoda ali tolmačenja brez človeškega dejavnika.«

»Zbrali smo nekaj manj kot 30.000 evrov, s čimer bomo slovar lahko obogatili z nekaj tisoč kretnjami.«

»ZDGNS je ustanovila Inštitut za slovenski znakovni jezik, ki ima pet oddelkov, med drugim tudi oddelek za standardizacijo in razvoj kretenj.«

»Svoje zanje radi predajamo, ker si želimo, da bi se to področje strokovno razširilo v tistih državah, kjer to še ni urejeno.«

»Zaradi obremenitev sluha v službenem času se veliko zaposlenih spopada s poklicno okvaro sluha, ki je država še danes ne priznava kot poklicno bolezen.«

»Žal pa se je predvsem v zadnjih nekaj letih kot eksplozija razširil pojav tinitusa, ki je lahko posledica kratkotrajnega in močnega glasnega avdioimpulza.«

»Pričakujemo, da bo država na podlagi obeh strateških dokumentov poskrbela za sistemski razvoj znakovnega jezika. Razviti je treba večjo bazo kretenj, uvesti predmet znakovni jezik v šolah, kjer se šolajo gluhi, raziskati slovnične značilnosti jezika ter ga implementirati v vse ravni življenja gluhih.«

»Nujen je tudi nadaljnji strokovni razvoj tolmačev in učiteljev znakovnega jezika, saj za zdaj ni študijskega programa, ki bi to omogočal.«

»Gluhi ne slišijo televizije, ne poslušajo radia, ne slišijo pogovora in komunikacije, so zaprti v svojem znakovnem jeziku.«

»Ni res! Funkcionalna pismenost gluhih je izredno slaba.«

»Mojemu očetu, ki je hodil v šolo za gluhe, so za hrbet vezali roke ‒ mahati ne smeš, znakovni jezik je v učilnici prepovedan.«

»Gluhi in naglušni se počutijo, kot da bi se izgubili v tujini.«

»Ko si močan v jeziku, si močan tudi v kognitivnih procesih.«

»Pogosto se je znakovni jezik dojemal kot pripomoček, kot imajo slepi brajevo vrstico.«

»Menimo, da bo vpis slovenskega znakovnega jezika v ustavo odprl druga področja.«

»Ko gledaš posnetke, letala, tanke, bombe, in ne veš, kaj se dogaja, je to grozno za človeka, ki ne sliši.«

»PPN ni idealen, je pa 'optimalen približek preživetja te hiše'.«

»Poslanstvo naše organizacije je dolga leta bilo prepričevanje določevalcev, da je znakovni jezik sploh jezik. Upam, da smo s to publikacijo dokončno zaključili to poglavje.«